SuperFrench!
Eh oui, maintenant que je suis dans l'Illinois depuis plus ou moins 6 mois, j'ai acquis des ... superpouvoirs. En effet, maintenant je suis capable de :
1) Rester dehors quand il fait -10 degrés Celcius.
2) Penser en 3 langues.
3) Dire des gros mots en trois langues!
4) Jouer sur les pires tables de ping-pong du monde.
5) Regarder des films français avec le sous-titrage anglais (qu'est ce que c'est utile!).
6) Parler 20 minutes alors qu'on m'avait juste posé une petite question.
7) Manger n'importe quoi.
8) Dormir par terre.
9) Jouer au football américain.
10) Chanter la marseillaise devant plus de 300 personnes (ah ... nan j'ai pas encore fait ça).
11) Avoir des rêves de plus en plus bizarres.
12) Parler plus de 15 langues différentes.
13) Perdre 5 fois la même chose en moins d'une heure.
15) Demander des choses auxquelles les élèves n'ont pas droit, mais je suis un exchange student!
16) Faire l'accent "british".
17) Passer le numéro 14) dans ma liste.
18) Vous faire vérifier si le 17) est vrai.
Que de talents ... merci merci.
5 Responses to SuperFrench!
Mon cher françois,
Nous profitons de notre premier jour de congés pour te répondre.
1) Rester dehors quand il fait -10 degrés Celcius.
Bien habillé ce n’est pas un problème, nous allons à la montagne ou il faisait -15° à 3000 mètres.
2) Penser en 3 langues.
Français,
Anglais
Franglais ?
3) Dire des gros mots en trois langues!
Nous te laissons le soin de donner quelques exemples.
6) Parler 20 minutes alors qu'on m'avait juste posé une petite question.
Alors ca, c’est vraiment la surprise. Comment on fait les américain(e)s pour te changer à ce point ?
7) Manger n'importe quoi.
Com d’hab.
8) Dormir par terre.
Lucien s’inquiète vraiment des conditions d’un « exchange student ».
11) Avoir des rêves de plus en plus bizarres.
Faut absolument stopper les pilules de couleur bleu.
13) Perdre 5 fois la même chose en moins d'une heure.
Cherche pas, c’est génétique.
16) Faire l'accent "british".
Ne peux tu pas publier sur ton blog un enregistrement avec cet accent, pour qu’on puisse se marrer un peu.
Voici mes propres reponses :
1) Quand tu vois des americains en short et en t-shirt, ca m'fait un peu delirer... moi generalement je prends mon manteau, mais ca depends ;p.
2) et Espagnol! (bcp d'anciens ou futur exchange students qui sont partis ou vont dans un pays ou l'on parle espagnol ... du coup ca parle un paquet d'espagnol).
3) Tonnerre de Zeus ! (Francais)
Cabrón (espagnol)
Crapface (english)
6) Premierement, nous pouvons penser que les effets climatiques et mentaux de cet etraneg pays, qui au passage me rapelle le match France-Bresil de 1948 juste apres la seconde guerre mondiale, ...
Fallait pas me poser de question :P
7) En pire ;p
8) YMCA = debrouille toi avec ton sac de couchage par terre. J'ai super mal au dos a chaque fois ^^
11) No comment ... ;p
13) Toujours de la faute des parents, hein.
16) Malheureusement ca sonnera toujours francais. Mais je demanderais a un americain un jour.
Quelques remarques supplémentaires :
2) François ne parle pas anglais mais américain, c'est complètement différent.
6) Ca aussi c'est génétique.
13) Là, je ne suis pas sure que ce soit génétique : moi je perd 3 fois la même chose en 5 minutes : on passe dans une autre dimension, il n'y a pas de comparaison possible.
De plus :
12) J'attends le descriptif des 15 langues que tu parles, parce que franchement j'ai des doutes, à moins que tu intègres le franglais, l'espanglais et l'espançais (et encore...).
Ok, c'est parti :
1) Francais
2) Anglais
3) Americain
4) Espanol
5) Allemand
6) Suedois
7) Turquien? (aucune idee du vrai terme)
8) Indien
9) Republique tchekien
10) Taiwannais
11) Thailandais
12) Mexicain/Bolivian
13) Portuguais
14) Italian
15) Roumanien
Et voila =)
13)
Le "turquien", ça s'appelle le turc, et le "roumanien" le roumain ! Tu "parles" les langues, mais tu ne sais même pas les écrire !
Au fait, je ne peux parfois pas accéder aux commentaires, la petite "bulle" n'apparaît pas sur mon écran ; il y a un problème avec le site, ou c'est mon ordinateur qui est capricieux ?
Mathilde.
Something to say?